C’est la première fois que Poucinette me demande de lui acheter des romans qu’elle a envie de lire pour le plaisir ! 😊 Son choix : La Psy et La Femme de ménage, de Freida McFadden. Elle aimerait lire toute la série. Elle les a découvert grâce à son fil insta.
D’habitude, je demande ses livres à Bookin Lu, dans le cadre de l’exception handicap. J’ai d’ailleurs fait la demande pour ces deux-là. Mais les PDF posent un vrai problème de fonctionnalité d’adaptation :
sur Kindle comme sur les autres liseuses (testé plusieurs), le lecteur vocal ne fonctionne pas avec ces PDF ;
impossible de modifier automatiquement la police, la taille ou les espacements et encore moins de passer le texte en syllabé ;
pour les rendre accessibles, je dois faire un énorme travail d’adaptation avec des logiciels spécialisés, qui en plus casse la mise en page du livre (des heures, voir des semaines pour un résultat médiocre) ;
si elle passe par le lecteur vocal de PDFx, il lit, mais il lit tout : les filigranes, les bas de page, les numéros de pages, les annotations de l’adaptation du pdf… pas pratique du tout.
J’ai aussi essayé de convertir les PDF en EPUB. Résultat : des heures, parfois des jours à me prendre la tête dessus, pour une mise en page horrible… et sans jamais retrouver les fonctionnalités d’un vrai ebook acheté.
Alors cette fois, j’ai fait simple : j’ai acheté les deux romans en ebook Kindle. Poucinette peut les adapter elle-même : police, taille, espacements. Le syllabé reste impossible, mais elle peut utiliser le lecteur vocal sans souci, et lui ne lit que le texte du livre. Par, contre elle n’a pas la mise en syllabé, ce qui est regrettable, car c’est ce qui l’aide le mieux à lire.
Pour une ado multidys, avoir envie d’ouvrir un roman, c’est une vraie victoire. Et pouvoir le lire seule, en réglant ses outils elle-même, encore plus.
Ce que Poucinette a travaillé
La lecture plaisir : choisir ses livres et lire de sa propre initiative.
L’autonomie avec ses outils de compensation : régler police, taille et espacements, utiliser la synthèse vocale.
Savoir ce dont elle a besoin pour lire.
📖 La Psy – Freida McFadden (titre original : Never Lie ; traduction française chez City Éditions, 2024)
Tricia et Ethan, jeunes mariés, visitent une maison isolée qu’ils envisagent d’acheter. Une tempête de neige les y bloque. Cette maison appartenait au Dr Adrienne Hale, une psychiatre disparue sans laisser de traces quatre ans plus tôt. En cherchant de quoi passer le temps, Tricia découvre une pièce secrète où sont rangés les enregistrements des séances de ses patients. Elle les écoute un à un, et peu à peu se dessine ce qui est arrivé à la psy…
Un thriller psychologique à suspense, raconté en deux voix : celle de Tricia et celle de la psy à travers ses enregistrements.
🧹 La Femme de ménage – Freida McFadden (titre original : The Housemaid ; traduction française chez City Éditions, 2023)
Millie sort de prison et cherche à repartir de zéro. Elle décroche un poste de femme de ménage chez les Winchester, une famille aisée de New York, et doit même loger sur place. C’est une chance inespérée, mais sa patronne, Nina, se montre vite instable et imprévisible, et des rumeurs inquiétantes circulent à son sujet. Millie comprend peu à peu que rien n’est tel qu’il paraît dans cette maison…
Premier tome d’une série, devenu un phénomène de lecture et adapté au cinéma.
