Depuis le 25 janvier, Elena s’est mise à apprendre l’espagnol sur Duolingo.

Elle en fait environ 30mn tous les jours, soit d’un coup, soit en fractionné. Elle n’ose pas parler avec les personnes que nous rencontrons, sa timidité la bloque. Elle a déjà du mal en France, en français, à oser demander sa route ou passer commande dans un bar/ restaurant ou demander où son les toilettes… Alors en espagnol, c’est d’autant plus intimidant pour elle.

Elle ose tout de même dire “Gracias”, “Hola”, “Por favor”.

Duolingo lui fait travailler la langue française par la même occasion : lecture et écriture en français pour donner les traductions des mots et phrases données en espagnol. Et attention : si elle orthographie mal en français, elle a faux.

Autant Duolingo est simple et super accessible pour un adulte, autant pour ma petite dyslexique qui a du mal à synthétiser les informations et avec les déductions implicites, Duolingo peut être un peu compliqué. Du coup, je me suis posé avec elle pour faire une récap de tous les mots / verbes qu’elle a appris et lui schématisé / structurer.